cap in hand
US /kæp ɪn ˈhænd/
・UK /kæp ɪn ˈhænd/
C1 cao cấp
idm.khiêm nhường cầu xin (idiom)
He came to his boss cap in hand to ask for a raise.
Phụ đề video
Mỹ tạm dừng viện trợ quân sự cho Ukraine khi lãnh đạo EU tuyên bố châu Âu "sẵn sàng tăng cường" | BBC News (US pauses military aid to Ukraine as EU chief says Europe is 'ready to step up' | BBC News)
- Well, it's hard to know perhaps I think the the action of Suspending armed shipments is undoubtedly by the Americans a gambit to try and get Solanski to the table But let's assume he does come to the table Let's assume me he goes to the White House sort of Mar-a-Lago cap in hand Says to you know, like a naughty schoolboy says to JD Vance or Donald Trump.
- Let's assume he goes to the White House, sort of Mar-a-Lago, cap in hand, says to like a naughty schoolboy says to JT Vance or Donald Trump, "Look, I'm terribly sorry for sticking up for myself like that.
Hãy giả sử ông ấy đến Nhà Trắng, giống như Mar-a-Lago, tay trắng, nói với một cậu bé hư như JT Vance hoặc Donald Trump, "Nhìn này, tôi vô cùng xin lỗi vì đã tự bảo vệ mình như vậy.
Những Người Tình Của Chelsea Fox | EastEnders (The Many Lovers of Chelsea Fox | EastEnders)
- I was not going to go cap in hand to him.
Tôi đã không định đến cầu xin ông ấy.